Le sanscrit ou sanskrit
Le sanscrit est la langue ancienne de l'Inde, un peu comme le latin pour nous, mais beaucoup plus ancienne puisqu'il serait contemporain de l'ancêtre du latin qui serait né comme lui d'un « indo-européen » dont il est le plus proche parent connu ; c'est pourquoi les linguistes s'intéressent au sanskrit. Le sanscrit, comme le français, est ainsi une langue indo-européenne. C'est un peu comme une très vieille arrière-arrière grande tante du français.
Il y a le sanscrit ancien ou védique, qui remonte à plusieurs milliers d'années, dans lequel sont écrits les Védas et leurs textes associés et le sanscrit classique, qui regroupe toute la littérature postérieure. Ce dernier est resté étonnamment fixe grâce notamment au grammairien Pânini qui en formula les règles.
L'alphabet du sanscrit comprend 50 lettres classées phonétiquement. Les yogis affirment que ces lettres correspondent une à une aux sons subtils qu'émettent les différentes glandes et sous-glandes du corps humain. C'est par leur écoute qu'est né l'alphabet du sanscrit. Le sanscrit est ainsi une langue sacrée dont l'usage bien conduit (à travers les mantra) a une action profonde sur le psychisme humain. Il comporte :
14 voyelles ou diphtongues : a, á, i, ii, u, ú, r, rr, lr, lrr, e, ae, o, ao, et leurs deux signes associés : ḿ, h, puis
26 syllabes consonantiques (le sanscrit ayant une écriture syllabique) :
– le groupe des vélaires, dites « gutturales » : ka, kha, ga, gha, una,
– les palatales : ca, cha, ja, jha, ina,
– les rétroflexes, dites « cérébrales » : t́a, t́ha, d́a, d́ha, ńa,
– les dentales : ta, tha, da, dha, na,
– les labiales : pa, pha, ba, bha, ma,
– les semi-voyelles : ya, ra, la, va,
– les sifflantes : sha, śa, sa suivies du ha et du kśa.
La prononciation – Correspondances avec les cakras – Chantez en sanskrit (Poème spirituel contemporain mis en musique) – translittération du sanscrit.pdf.
Sur la page des chants spirituels, vous trouverez également des liens vers entre autres une chaîne youtube où vous trouverez des chants sanscrits et bengalis illustrés et sous-titrés en français.
Découvrez des hymnes, chants et mantras en sanscrit à partir de la page mantra.